This has become one of my favourite non-fiction books. The Rambam (Maimonides) is an absolute giant of learning and explanations. In this volume, he presents many of the philosophical sides of Judaism which are rarely encountered.The text is divided into 3 books.The first book starts with discussing the use of homonyms in the Bible, especially in relation to describing God. The thesis that emerges is that it is only superficially...
0Report
This is volume one of a two volume set, so be sure to get both volumes. Volume one contains two interpretive essays, one by Leo Strauss and one by the translator, the former alone making this translation worthy of purchase, according to the Times Literary Supplement. Maimonides' work itself is an intentionally tangled web of reason, and casual readers will likely leave disappointed with its obscure style. Maimonides assumes...
0Report
No one can deny that the Guide is the most important single work in the history of Jewish philosophy. Until this translation appeared it was available either in the original Arabic, a medieval Hebrew translation (difficult even for native Hebrew speakers) or in an unacceptable English translation (Friedlander). This translation is wonderful and if at times it is difficult it is because it tries to copy the ambiguities of...
0Report
There is no translation of Maimonides' Guide which compares to this, and, although Pines is known to side more with the Strausian school, his views are rarely if at all worked into this translation. For Maimonidian studies, this is a must buy.
0Report