Moliere por Moratin: El medico a palos y La escuela de los maridos [Spanish]

By Leandro Fernández de Moratín and Molière

La Comedia de La Escuela de los maridos es una de las m s estimadas de Moli re. Excelente por la sencilla disposici n de la f bula que presenta en cada escena situaciones distintas, se enreda sin episodios, camina r pida a su fin, se desenlaza con sorpresa y naturalidad; y produce todo el efecto moral que se propuso en su composici n el poeta. No se hable de la sana filosof a en que se funda su argumento ni de la oportuna imitaci n de caracteres, ni de la facilidad del di logo, ni del donaire c mico de que abunda; porque basta haber dicho que es de Moli re, para suponer que deban hallarse estos requisitos en cualquier cosa que l escribi . En cuanto a su versi n de "El m dico a palos", Morat n supo darle todo el aire de originalidad que necesitaba para hacerla m s agradable al p blico espa ol que hab a de presenciarla. Y en efecto, representada en el teatro de Barcelona el d a 5 de diciembre de 1814, el p blico, reconociendo la fuerza c mica que abunda en la acci n y el di logo, uni a los elogios del poeta franc s, los que le pareci que merec an las frecuentes infidelidades de su traductor. Infidelidades que no existen m s que en aspectos m s bien formales. En general, Morat n respet la idea fundamental de Moli re limit ndose a adaptarla a nuestro pa s y a su poca. Y, eso s , pretendiendo en todo momento ilustrar al espectador, adem s de divertirle.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 1499350589
• ISBN13: 9781499350586
• Release Date: May 2014
• Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
• Length: 142 Pages
• Weight: 0.48 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"