Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espa a relata la experiencia americana de D az del Castillo. En 1514, cuando Bernal D az embarc hacia el Nuevo Mundo, no hab a cumplido veinte a os, y tres a os m s tarde participaba en la expedici n dirigida por Hern n Cort s hacia M xico, donde unos pocos espa oles, en algo menos de dos a os, consiguieron derrotar al Imperio azteca. Cuarenta a os m s tarde, Bernal D az relata, con un af n de fidelidad tan tenaz como problem tico, una de las grandes expediciones que m s han marcado el imaginario occidental: los desaf os que planteaba el poder, las t cticas de Cort s para aproximarse al imperio de Montezuma y, m s tarde, al de Cuauhtemoc, el choque de creencias, la explotaci n de los nativos para conseguir oro y otros tesoros, o las batallas que se libraron hasta la ca da de M xico. La Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espa a es, si no un relato fidedigno de lo que ocurri , s una de las obras de la literatura de la Conquista -junto con los Diarios de Col n, las Cartas de relaci n de Cort s y la Brev sima relaci n de la destrucci n de las Indias del padre Bartolom de las Casas- que mejor atestiguan la mentalidad occidental de la poca. Si, como se al Todorov, la conquista de Am rica es el encuentro m s asombroso de nuestra historia. En el "descubrimiento" de los dem s continentes y de los dem s hombres no existe realmente ese sentimiento de extra eza radical (La conquista de Am rica: el problema del otro), es muy posible que esa radical extra eza fuera lo nico que compartieron los hombres que participaron en aquel encuentro.
La presente edici n est basada en el Manuscrito Rem n.