"But apart from my ugliness, I also have no sense"
"Men bortset fra min grimhed, s har jeg heller ingen forstand"
"I know very well that I am a silly creature"
"Jeg ved godt, at jeg er et fjollet v sen"
"It is no sign of folly to think so," replied Beauty
"Det er intet tegn p d rskab at t nke s dan," svarede sk nhed
"Eat then, Beauty," said the monster
"Spis da, sk nhed," sagde monsteret
"try to amuse yourself in your palace"
"Pr v at more dig selv i dit palads"
"everything here is yours"
"alt her er dit"
"and I would be very uneasy if you were not happy"
"og jeg ville v re meget urolig, hvis du ikke var glad"
"You are very obliging," answered Beauty
"Du er meget im dekommende," svarede sk nhed
"I admit I am pleased with your kindness"
"Jeg indr mmer, at jeg er glad for din venlighed"
"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"
"og n r jeg t nker p din venlighed, l gger jeg n sten ikke m rke til dine misdannelser"
"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good
"Ja, ja," sagde udyret, "mit hjerte er godt