Publicada originalmente em 1917, A Hist ria Triste (The Sorry Tale) foi escrita pela intrigante personalidade espiritual Patience Worth e continua a cativar leitores e estudiosos pela sua for a po tica e ousadia liter ria. Esta narrativa, considerada por muitos como uma das mais expressivas recria es da vida do Cristo, chega agora ao p blico de l ngua portuguesa numa edi o in dita, traduzida e ricamente anotada por Herm nio C. Miranda.
Para al m de apresentar um texto impregnado de espiritualidade e de reflex o hist rica, esta nova vers o inclui valiosos apontamentos cr ticos que situam o enredo na Palestina do s culo I. Num trabalho de grande erudi o e min cia, o tradutor oferece 684 notas de rodap , bem como textos complementares do tradutor e do reconhecido pesquisador dos fen menos medi nicos Ernesto Bozzano.
A Hist ria Triste entrela a fic o e hist ria numa perspectiva singular, em que o amor e o dio surgem personificados em duas personagens cujos destinos se entrecruzam. A obra surpreende n o s pela profundidade espiritual que perpassa cada p gina, mas tamb m pela densidade com que cada figura delineada. Trata-se de uma leitura imprescind vel para quem procura uma vis o renovada dos relatos evang licos ou se interessa pelos enigmas da mediunidade e da sobreviv ncia da alma.
Esta edi o vem finalmente preencher uma lacuna secular e permite ao leitor de l ngua portuguesa aceder a toda a riqueza de uma obra que, pela primeira vez, recebe um tratamento editorial altura da sua grandeza liter ria.